【ARISS】【アマチュア無線】How to apply for ARISS SSTV Award【国際宇宙ステーション】ARISS SSTVアワードの申請方法 締め切り 2022年1月5日8:59 JSTまで[Amateur Radio]Series 19#03

ARISS SSTV Award

Deadline is the end of the January 4th, 2022 23:59 UTC.   締め切りは2022年1月4日23:59 UTCまで。

アワード申請の締め切りは 2022年1月5日8:59 JSTまで
ARISS SSTV Award

Hi, this is JF9QYV/8.

I have written articles about ARISS SSTV twice so far. This is the third time.

私はこれまでにARISS SSTVに関する記事を2回書いています。これは3回目の記事になります。

The first one explains how to receive SSTV. This is useful information for any SSTV in the future, so please take a look.

最初の記事は、SSTVの受信方法についてです。これは今後SSTVをする場合において全般的に役に立つ情報ですので、興味のある方は是非ご一読ください。

【ARISS】【アマチュア無線】 How to receive SSTV images from the International Space Station国際宇宙ステーションからSSTV画像を受信する方法 [Amateur Radio]

The second time, I will explain how to post the received image. I think this will be useful if there is a similar system again in the future.

2つ目の記事は、受信した画像を投稿する方法です。今後も似たようなシステムのアワードに参加する場合は一度経験しておいても損はないかなと思いますのでご覧ください。

【ARISS】【アマチュア無線】How to post SSTV images on ARISS. 【ISS】SSTV画像を投稿する方法[Amateur Radio]Series 19#02

This time, I will explain how to apply for ARISS SSTV Award. Do not miss!

さて今回は、いよいよ最終章「ARISS SSTVアワードへの申請方法」について説明をします。お見逃しなく!

ARISS SSTV Award – rules

ARISS SSTV アワードのルール

To get this award one should receive and decode at least one picture in the session.
The quality of the received image does not have to be perfect, but good enough to be able to identify.
The picture does not have to be full. It is acceptable to send just some part of the picture as well.

この賞を獲得するには、少なくとも1枚の写真を受け取ってデコードする必要があります。

受信した画像の品質は完全である必要はありませんが、識別できるくらいの品質は必要です。画像がいっぱいある必要はありません。写真の一部だけを送ってもいいです。

The award is in an electronic format (PNG). It will be sent by e-mail.

賞は、PNGファイルでメールでお送りします。

The criteria as follows must be met to obtain the Award:

星を獲得するには、次の基準を満たす必要があります。

Load your decoded images on the page:
www.spaceflightsoftware.com/ARISS_SSTV/submit.php
デコードした画像をページにロードしてください。

※この記事では#2で紹介した「【ARISS】【アマチュア無線】How to post SSTV images on ARISS. 【ISS】SSTV画像を投稿する方法[Amateur Radio]Series 19#02」に手順が書いてあります。

【ARISS】【アマチュア無線】How to post SSTV images on ARISS. 【ISS】SSTV画像を投稿する方法[Amateur Radio]Series 19#02

Please read the terms of use carefully first.

まずは、しっかり規約を読みましょう

The given name and call sign will be used to prepare a diploma for you. Your e-mail address will be used to send the prize. Your call sign will be placed on the website as information that you have won the prize. The provided personal information will not be disclosed to other entities.
Other information provided in the application form and received photos may be used in the future for educational purposes and analysis and promotion of amateur radio.

お名前とコールサインは、あなたに賞状を準備するために使用されます。メールアドレスはその賞状を送付する際に使用されます。賞状を獲得したことを知らせるコールサインがウェブサイトに掲載されます。提供された個人情報は、他の事業体に開示されることはありません。

申請書に記載されたその他の情報及び受け取った写真は、将来、教育目的及びアマチュア無線の分析及び宣伝に使用される可能性があります。

Questions required when applying for ARISS SSTV Award

ARISS SSTV Awardに申請する際に聞かれる質問事項

Application for ARISS SSTV Award - Заявка на ARISS SSTV Award
* * * The personal data administrator is the Polish Amateur Radio Union, address: ul. Kordeckiego 66/U1, 04-355 Warszawa. Contact: sstv.award@gmail.com. The giv...

①I understand and agree. 

→□Yes

利用規約に対して理解したということを示す場合はYESにチェックを入れましょう。

②Name Surname

名前を書きます。 例)Hanako Sato / Taro Suzuki

③Call sign

コールサインを書きます。

④Your lokator / Grid Square XY99ab (Format: 2 BIG letters, 2 numbers, 2 small latters)

グリッドロケーター を書きましょう。

住所からグリッドロケーター計算【ENJOY!ハム】|印刷通販アイカラー
住所や名称からグリッドロケーターを一発検索!アマチュア無線家必見のサービスです。

グリッドロケーター を書く場合、このようにXY99ab最初は2つ大文字2つ数字2つ小文字で記入してください。

⑤Country

国を書きましょう。

⑥Continent→選択項目あり

大陸という意味です。日本ならアジア大陸ですから”Asia”をチョイスして。

⑦Antenna for SSTV

SSTVをするために使用したアンテナについて書きましょう。

⑧Method of converting audio into image

音声を画像に変換するときどのような方法でしたのかを書きましょう。

Not required(Additional information) 

必須事項ではありません(他に追加する事項があれば書きましょう)

⑨How many SSTV images of this series you have received?→選択項目あり

このシリーズのSSTV画像は何枚受信しましたか?1から10、そしてそれ以上の場合は>10を選択しましょう。

⑩E-mail address

そしてメールアドレスを書きましょう。

After filling in all the fields, press “SEND” button.

全部書き終わったら「送信」ボタンを押しましょう。

This screen will be displayed when the entry is completed.

入力が完了すると、この画面になります。

あとは待つだけです。

Diplomas will be sent by January 31th.

賞は2022年の1月31日までに送リます。

今月中に届くそうです。

どんなPNGファイルがメールに届くか楽しみだなあ。受け取ったらまたuploadしますね。

締め切りまでに、提出しましょう!

Good Luck!

それでは、次回の交信までごきげんよう★

73/33

Від JF9QYV

コメント

タイトルとURLをコピーしました